1
00:00:48,280 --> 00:00:50,280
Não, sinto muito, não permitimos animais de estimação.

2
00:00:52,060 --> 00:00:57,900
Sim, acabei de ouvir um gemido brilhante,
mas... não vou mudar de ideia.

3
00:00:59,940 --> 00:01:01,600
Bem, o mesmo para você, senhora.

4
00:01:05,740 --> 00:01:07,540
Rapaz, tenho novidades!

5
00:01:12,800 --> 00:01:16,420
O que é isso, Jorge? Eu estava apenas saboreando
o momento, Dick.

6
00:01:18,140 --> 00:01:20,060
Dick, encontrei uma pedra.

7
00:01:23,380 --> 00:01:25,740
George, você deveria ter me dito para sentar
abaixo para isso.

8
00:01:25,980 --> 00:01:27,880
Não, não é qualquer pedra.

9
00:01:28,120 --> 00:01:29,960
Parece um pato gigante.

10
00:01:31,200 --> 00:01:35,920
Eu estava andando em Stony Ridge Woods, perto
o riacho quando eu o vi. É algo

11
00:01:35,920 --> 00:01:40,320
Eu estive procurando por toda a minha vida. Um
rocha que parece alguma coisa.

12
00:01:42,220 --> 00:01:44,940
E agora eu encontrei. Um pato, Dick.

13
00:01:47,690 --> 00:01:50,770
E a melhor parte é quando você encontra um
destes, você pode nomeá-lo.

14
00:01:52,230 --> 00:01:55,250
Que tal Duck Rock?

15
00:01:56,190 --> 00:02:00,030
Bem, eu já pensei nisso, Dick,
mas temo que as pessoas ouçam assim,

16
00:02:00,110 --> 00:02:01,110
Rocha do Pato!

17
00:02:04,950 --> 00:02:07,390
Não será fácil chegar a um
nome.

18
00:02:07,930 --> 00:02:10,229
Agora eu sei o que Deus passou.

19
00:02:13,910 --> 00:02:15,250
Boas notícias, pessoal.

20
00:02:16,170 --> 00:02:17,670
Dick, você é o único... que eu contei.

21
00:02:19,910 --> 00:02:23,010
Esta notícia foi avaliada com quatro oohs no
Escala de excitação de Stephanie.

22
00:02:24,270 --> 00:02:27,530
Isso é o máximo desde... Bem, nunca
mente.

23
00:02:33,270 --> 00:02:36,650
Esse cara aqui, sinceramente, tem um
entrevista de emprego em rede.

24
00:02:36,990 --> 00:02:38,110
Então, Dick, o que você me diz?

25
00:02:38,590 --> 00:02:39,590
Ah!

26
00:02:40,810 --> 00:02:44,330
Eu sabia que você ficaria animado. eu saio para
Gotham amanhã, e então minha carreira

27
00:02:44,330 --> 00:02:45,330
decola.

28
00:02:47,310 --> 00:02:50,710
Michael, acho que este é um grande dia para
nós dois. Realmente? O que está acontecendo com

29
00:02:50,710 --> 00:02:53,350
você, Jorge? Encontrei uma pedra que parece
como um pato.

30
00:02:54,730 --> 00:02:56,050
Sim, parece que estamos pescoço a pescoço.

31
00:03:00,210 --> 00:03:03,370
Que rede possivelmente iria querer... Como
isso aconteceu?

32
00:03:05,370 --> 00:03:08,450
Bem, esse grande chefão da programação estava no ar
um fim de semana de esqui em Vermont, peguei alguns

33
00:03:08,450 --> 00:03:10,390
das minhas coisas no PIV e virou o dele
panquecas.

34
00:03:11,190 --> 00:03:14,350
Sim, e agora Michael e eu vamos para
Nova York e viver felizes para sempre.

35
00:03:14,550 --> 00:03:15,890
Bem, Steph, eu tenho que conseguir o emprego
primeiro.

36
00:03:16,150 --> 00:03:17,150
Você vai.

37
00:03:21,880 --> 00:03:24,420
Bem, boa sorte na entrevista.
Obrigado, Dick.

38
00:03:24,700 --> 00:03:27,900
Acho que vou me sair bem. eu estive
aprimorando meus chavões. Você sabe,

39
00:03:27,900 --> 00:03:29,060
se encaixa perfeitamente com esse cara da web.

40
00:03:30,560 --> 00:03:31,560
Cara da web?

41
00:03:31,940 --> 00:03:32,940
Executivo de rede.

42
00:03:33,420 --> 00:03:37,040
Tudo o que preciso fazer é trabalhar o fluxo do público
e confab, leve o café da manhã para o

43
00:03:37,040 --> 00:03:40,500
conversa, e esse trabalho é meu. Bem,
Eu odiaria ser uma mosca na parede

44
00:03:40,500 --> 00:03:41,500
aquele escritório.

45
00:03:49,160 --> 00:03:51,240
O Sr. Taylor já estará com você. Posso
conseguir alguma coisa para você?

46
00:03:51,700 --> 00:03:52,700
E o trabalho?

47
00:03:57,540 --> 00:04:02,620
Uau, um quadro de agendamento de rede real.

48
00:04:20,880 --> 00:04:21,880
Prêmio Rede?

49
00:04:23,280 --> 00:04:25,460
Só quero agradecer a todos que tiveram...

50
00:04:25,460 --> 00:04:30,420
São

51
00:04:30,420 --> 00:04:34,600
você Michael Harris?

52
00:04:34,980 --> 00:04:35,980
Ah, isso depende.

53
00:04:36,000 --> 00:04:38,100
Em quê? Sobre se isso foi quebrado
antes ou não.

54
00:04:39,400 --> 00:04:40,400
Não se preocupe, foi.

55
00:04:40,940 --> 00:04:45,140
Eu teria enviado de volta para o
Academia, mas eu não queria dar a eles

56
00:04:45,140 --> 00:04:46,560
chance de ter dúvidas.

57
00:04:51,640 --> 00:04:54,620
É uma honra conhecê-lo, Sr. Taylor,
Vice-presidente de programas atuais.

58
00:04:55,460 --> 00:04:58,600
Você não precisa ser tão formal.
Oh, bem, ouvi dizer que vocês realmente entendem

59
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
ao ouvir seus títulos.

60
00:05:01,840 --> 00:05:02,840
Está tudo bem, realmente.

61
00:05:04,160 --> 00:05:06,000
Ah, fiz algumas alterações.

62
00:05:07,300 --> 00:05:08,300
Então eu percebi.

63
00:05:10,960 --> 00:05:13,380
E não se preocupe, vou lembrar o que eles
eram.

64
00:05:17,130 --> 00:05:19,950
mas olhando para as classificações em seu
mesa, e posso dizer parabéns, você

65
00:05:19,950 --> 00:05:22,410
realmente acertei aquela chuffa -chuffa news
especial ontem à noite.

66
00:05:23,590 --> 00:05:26,750
Eu me sinto meio mal por isso. eu assisti
aquela notícia especial. Foi bom.

67
00:05:27,250 --> 00:05:28,610
Eu gostaria que mais pessoas tivessem visto.

68
00:05:30,070 --> 00:05:31,550
Não se preocupe. Não vou sair desta sala.

69
00:05:33,530 --> 00:05:35,110
Michael, por que você não me conta um pouco
sobre você?

70
00:05:35,470 --> 00:05:37,010
Eu poderia te contar muito sobre mim
em vez disso?

71
00:05:41,090 --> 00:05:46,230
Bem, eu sou jovem, estou ansioso e infantilmente
bonito, ou pelo menos foi o que me disseram. E, bem,

72
00:05:46,370 --> 00:05:49,430
uh, sempre quis ser um executivo da web.

73
00:05:50,730 --> 00:05:51,730
Um o quê?

74
00:05:53,530 --> 00:05:54,750
Um executivo de rede.

75
00:05:55,650 --> 00:05:56,730
Ah, certo.

76
00:05:57,010 --> 00:05:59,690
E acredite em mim, se acontecer que você está
meu chefe, eu vou te bajular assim

77
00:05:59,690 --> 00:06:00,690
não é da conta de ninguém.

78
00:06:05,250 --> 00:06:06,850
Eu não gostaria que você fizesse isso.

79
00:06:07,070 --> 00:06:08,310
Tem certeza? Eu sou bom nisso.

80
00:06:11,770 --> 00:06:15,310
O que me interessou em você é que você
parece ser um bom produtor de TV.

81
00:06:15,770 --> 00:06:17,070
Baseado no Vermont Today que vi.

82
00:06:19,250 --> 00:06:21,070
Você é o produtor de Vermont Today.

83
00:06:21,890 --> 00:06:22,890
Certo, um rooney.

84
00:06:24,010 --> 00:06:27,610
Eu não tenho muito o que trabalhar
lá, mas eu fiz alguns shows que

85
00:06:27,610 --> 00:06:28,610
muito orgulhoso.

86
00:06:29,150 --> 00:06:32,270
Eu acho que você ficaria muito orgulhoso
o Vermont Today que você fez com aqueles 90

87
00:06:32,270 --> 00:06:33,310
mulher indiana de um ano de idade.

88
00:06:34,050 --> 00:06:35,050
Realmente?

89
00:06:35,290 --> 00:06:38,870
Na verdade, eu não paguei muito
atenção para isso, mas você viu

90
00:06:38,870 --> 00:06:40,830
aquele em que a dançarina do ventre fazia
uma demonstração de culinária?

91
00:06:42,520 --> 00:06:44,840
Eu diria que isso adicionou um pouco de tempero ao
receita.

92
00:06:46,180 --> 00:06:49,940
Não, eu não vi esse. Bem, eu poderia
conseguir uma cópia para você se eu conseguir o

93
00:06:49,940 --> 00:06:51,000
original de volta da tripulação.

94
00:06:54,260 --> 00:06:58,860
Na verdade, Michael, se você pudesse fazer
outro show, como aquele com o

95
00:06:58,860 --> 00:07:03,440
mulher, talvez eu consiga encontrar um
lugar para você aqui. Uau. Será que eu conseguiria meu

96
00:07:03,440 --> 00:07:04,440
próprio conselho?

97
00:07:04,840 --> 00:07:08,760
Sempre podemos usar alguém que possa trazer
inteligência, calor e valores humanos

98
00:07:08,760 --> 00:07:09,760
para a televisão.

99
00:07:10,380 --> 00:07:14,320
Agora, deixe-me ver se entendi. Você é
dizendo que você quer essas coisas?

100
00:07:15,060 --> 00:07:16,640
Sim, muito.

101
00:07:19,260 --> 00:07:21,680
Então eu sou seu homem.

102
00:07:27,520 --> 00:07:34,460
Ah, George, como foi? Você tem

103
00:07:34,460 --> 00:07:35,600
um nome para sua formação rochosa?

104
00:07:36,590 --> 00:07:41,350
Não, ninguém mais na rocha nomeando
comitê achou que parecia um pato.

105
00:07:43,130 --> 00:07:46,910
Joana, você deveria ver. Parece
Presidente Coolidge com corte militar.

106
00:07:48,390 --> 00:07:50,630
Não, isso não acontece. Parece um alce.

107
00:07:51,410 --> 00:07:55,530
James, por que você não admite que parece
como um tubo de pasta de dente amassado?

108
00:07:57,290 --> 00:07:58,690
Como você acha que era, querido?

109
00:07:58,950 --> 00:07:59,950
Espere até ouvir isso.

110
00:08:03,110 --> 00:08:04,950
Acho que parecia uma pedra.

111
00:08:07,020 --> 00:08:08,500
Um pouco de imaginação, hein?

112
00:08:09,640 --> 00:08:13,040
Dick, já que você não viu nada
tudo, você está fora do comitê.

113
00:08:14,800 --> 00:08:19,480
E George, receio que não possamos
nomeie oficialmente a rocha, a menos que pelo menos

114
00:08:19,480 --> 00:08:21,180
as pessoas concordam sobre sua aparência.

115
00:08:22,200 --> 00:08:23,960
Poderíamos ter sérios problemas.

116
00:08:24,740 --> 00:08:25,740
De quem?

117
00:08:27,540 --> 00:08:30,040
Dick, você não está esquecendo que está fora
o comitê?

118
00:08:31,560 --> 00:08:33,020
Claro que parece.

119
00:08:35,199 --> 00:08:38,860
Sinto muito, Jorge. Se você receber algum novo
idéias sobre sua aparência, você

120
00:08:38,860 --> 00:08:39,860
nós sabemos.

121
00:08:43,440 --> 00:08:47,120
Eu ainda vejo se você teria semicerrado os olhos
seus olhos como eu te disse, você faria

122
00:08:47,120 --> 00:08:48,120
vi a pasta de dente.

123
00:08:49,760 --> 00:08:54,440
Tudo o que posso dizer é que vou continuar
lá fora até termos um nome oficial

124
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
para aquela pedra.

125
00:08:56,100 --> 00:08:59,740
Você me avisará se isso começar
afetando meu trabalho, certo, Dick?

126
00:09:00,800 --> 00:09:01,800
Oh sim.

127
00:09:03,740 --> 00:09:06,960
Dick, por que você não concordou?
com George que parecia um pato?

128
00:09:07,320 --> 00:09:09,360
Joanna, eu tenho que ligar para ele como eu vejo
ele.

129
00:09:12,320 --> 00:09:13,320
Miguel!

130
00:09:14,940 --> 00:09:17,080
Michael, quando eu te beijo, você fica
deveria me beijar de volta.

131
00:09:17,620 --> 00:09:20,240
Sinto muito, Steph. Eu não posso beijar e fazer beicinho
ao mesmo tempo.

132
00:09:21,780 --> 00:09:22,780
Como foi a entrevista?

133
00:09:23,080 --> 00:09:25,060
Horrível. Eu nem consegui usar nenhum
dos meus chavões.

134
00:09:27,190 --> 00:09:30,570
Não é minha culpa, Steph. Há um
estranho novo pensamento na rede que

135
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
me assusta.

136
00:09:31,590 --> 00:09:33,150
Eles estão procurando programas de qualidade.

137
00:09:35,790 --> 00:09:36,790
Isso é assustador.

138
00:09:37,130 --> 00:09:40,210
Sim. É quase como se eles estivessem pensando
a arte é mais importante do que as classificações.

139
00:09:43,130 --> 00:09:46,250
Toda a minha vida eu quis ser uma rede
executivo, e então algo assim

140
00:09:46,250 --> 00:09:49,550
acontece. Você sabe, estranho, doente
-pessoas que pensam chegam ao poder.

141
00:09:51,050 --> 00:09:53,590
Steph, acho que é aqui que você está
deveria tentar me consolar.

142
00:09:56,680 --> 00:09:58,600
ir para Nova York e morar na minha
habitat natural.

143
00:10:00,520 --> 00:10:02,580
Você tem razão. Dick, o que me diz de você consolar
nós dois?

144
00:10:02,860 --> 00:10:03,860
O que dizer não?

145
00:10:04,860 --> 00:10:06,400
Eu nunca vou sair desta cidade.

146
00:10:06,660 --> 00:10:08,400
Ah, vamos lá, Michael. Ninguém quer isso.

147
00:10:12,360 --> 00:10:18,140
Vou morar aqui ano após ano e
muito em breve me tornarei como George.

148
00:10:19,120 --> 00:10:22,960
E eu usarei camisas xadrez e macacões
com aqueles bolsos com as ferramentas em

149
00:10:22,960 --> 00:10:25,140
eles e vou dedicar minha vida a
colocando.

150
00:10:25,340 --> 00:10:28,900
Miguel! Bem, Steph, não há futuro
para mim na televisão, se tudo o que eles querem é

151
00:10:28,900 --> 00:10:29,900
coisas boas.

152
00:10:30,300 --> 00:10:31,660
Então faça coisas boas.

153
00:10:32,200 --> 00:10:35,440
Huh? Fazemos programas de qualidade, certo, Dick?

154
00:10:41,380 --> 00:10:48,000
Bem... Você está falando sério, Dick? Tudo que eu
disse que estava bem.

155
00:10:48,720 --> 00:10:50,220
Sim, mas é melhor do que um flat-out
não.

156
00:10:52,740 --> 00:10:53,760
Bem... Você disse isso de novo.

157
00:10:54,660 --> 00:10:55,860
Você deve realmente acreditar nisso.

158
00:10:57,100 --> 00:11:00,340
Obrigado pela confiança, Dick. Isso é
tudo que eu preciso. Se é qualidade que eles querem,

159
00:11:00,380 --> 00:11:02,320
é qualidade que eles vão conseguir. eu sou
vai se tornar o Sr. Qualidade.

160
00:11:03,080 --> 00:11:05,780
Vou mostrar ao chefão da rede,
e então serei uma rede

161
00:11:05,780 --> 00:11:10,120
homenageado. E eu nunca serei você.

162
00:11:17,540 --> 00:11:19,320
Então, o que faremos amanhã, Michael?

163
00:11:19,620 --> 00:11:22,900
Bem, nós temos o Museu de Natureza
História, seguida de uma noite no

164
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
Os irmãos Marx?

165
00:11:25,750 --> 00:11:27,050
Não, homens em forma de paparotti.

166
00:11:28,490 --> 00:11:33,650
Michael, se mantivermos essa qualidade
coisas, isso vai mudar o que fez

167
00:11:33,650 --> 00:11:34,650
ótimo em primeiro lugar?

168
00:11:35,750 --> 00:11:38,390
Não se preocupe, Steph. Esta profundidade recém-descoberta
é apenas superficial.

169
00:11:43,290 --> 00:11:45,690
E você sabe, Dick, acho que finalmente
tenho controle sobre essa coisa de qualidade.

170
00:11:45,930 --> 00:11:50,570
O que você acha de examinarmos alguns
minhas idéias sobre o que provavelmente será meu

171
00:11:50,570 --> 00:11:51,570
último Vermont hoje?

172
00:11:52,230 --> 00:11:53,230
Bem, com um...

173
00:11:53,400 --> 00:11:54,420
Um incentivo como esse.

174
00:11:56,420 --> 00:11:59,260
Em primeiro lugar, Dick, pensei que íamos destruir
o antigo tema Vermont Today e vá com

175
00:11:59,260 --> 00:12:00,260
algo clássico.

176
00:12:01,100 --> 00:12:02,500
Bem, isso parece bom.

177
00:12:03,640 --> 00:12:07,020
Comprei esta cassete clássica e
acho que encontrei a seleção certa.

178
00:12:11,900 --> 00:12:18,860
Você sabe, as pessoas continuam

179
00:12:18,860 --> 00:12:21,400
falando sobre esses compositores clássicos
como se fossem artistas intelectuais.

180
00:12:21,840 --> 00:12:22,840
Mas ouça isto.

181
00:12:27,750 --> 00:12:30,530
Obviamente, tudo o que eles estavam pensando
naquela época era dança, dança, dança.

182
00:12:33,590 --> 00:12:36,510
Michael, não é assim que é
realmente deveria soar.

183
00:12:37,130 --> 00:12:38,250
Quer dizer que há outra versão?

184
00:12:39,950 --> 00:12:43,030
Sim. Bem, parece mais um caso de
o remake sendo melhor que o

185
00:12:43,030 --> 00:12:44,030
original.

186
00:12:44,390 --> 00:12:47,230
De qualquer forma, então pensei em ter você
apresentado por um grupo de moradores locais

187
00:12:47,350 --> 00:12:50,370
Miguel. Espere, Dick, aqui está a reviravolta.
Eles estão torcendo em latim.

188
00:12:51,630 --> 00:12:53,210
Dê-me um E. Dê-me um pluribus.

189
00:12:55,760 --> 00:12:57,640
E então você vem e conta essa piada.

190
00:12:59,180 --> 00:13:03,380
Um inglês, um francês e Vivaldi
entrar em um bar?

191
00:13:05,780 --> 00:13:08,340
Dick, você não está curioso para saber o que acontece com
esse trio?

192
00:13:09,380 --> 00:13:12,200
Michael, eu não acho que você tenha controle
nesta coisa de qualidade ainda.

193
00:13:12,820 --> 00:13:13,820
Você não está falando sério.

194
00:13:14,340 --> 00:13:20,580
Michael, você não pode dar um tapa em uma qualidade
elemento em uma ideia desleixada e esperar

195
00:13:20,580 --> 00:13:21,800
com um show de qualidade.

196
00:13:22,500 --> 00:13:23,500
Por quê?

197
00:13:25,230 --> 00:13:28,970
Michael, tudo que você precisa para um show de qualidade
é um convidado interessante e certo

198
00:13:28,970 --> 00:13:33,030
perguntas. Quero dizer, pode estar em qualquer lugar
de um astrônomo falando sobre o

199
00:13:33,030 --> 00:13:38,350
mistérios do universo para uma criança
explicando o que ele quer ser quando ele

200
00:13:38,350 --> 00:13:39,350
para cima.

201
00:13:40,130 --> 00:13:41,450
Dick, acho que descobri o segredo.

202
00:13:42,570 --> 00:13:45,070
Quando começo a perder o interesse, isso
significa que é bom.

203
00:13:48,740 --> 00:13:52,140
Michael, se isso funcionar para você... Ah,
Dick, obrigado. Tudo que eu preciso fazer é sair

204
00:13:52,140 --> 00:13:54,840
aí, encontre um convidado que me aborreça,
e eu tenho meu show showcase.

205
00:14:01,660 --> 00:14:02,660
Desculpe, Jorge.

206
00:14:02,820 --> 00:14:03,820
Sim.

207
00:14:03,920 --> 00:14:04,920
Oh não.

208
00:14:05,820 --> 00:14:07,660
Como você achou que era?

209
00:14:08,180 --> 00:14:09,180
Uma tigela de frutas.

210
00:14:11,260 --> 00:14:15,340
Rapaz, esta cidade não teria uma oração
o jogo da partida.

211
00:14:18,060 --> 00:14:19,840
Por que você simplesmente não disse que parecia um
pato?

212
00:14:20,060 --> 00:14:24,840
Bem, eu queria, mas o que George
pensei que era a cabeça do pato, para mim,

213
00:14:24,840 --> 00:14:25,840
assim como uma pêra.

214
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
Desculpe, Jorge.

215
00:14:28,200 --> 00:14:31,140
Ei, ou você vê os pés palmados ou
você não.

216
00:14:33,060 --> 00:14:38,380
Você sabe, estou começando a desejar nunca ter
descobri que a fruta do pato coolidge

217
00:14:38,380 --> 00:14:39,740
pedra de pasta de dente.

218
00:14:41,820 --> 00:14:44,280
Isso não tem nada a ver, não é?

219
00:14:47,439 --> 00:14:51,700
Uh, George, talvez você devesse chamá-lo
Mudando a rocha.

220
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Dick, é isso!

221
00:14:55,960 --> 00:14:56,960
Mudando a rocha!

222
00:14:57,180 --> 00:14:58,180
Joana!

223
00:15:02,020 --> 00:15:05,960
Ah, acho que é benéfico para o
círculo eleitoral para me poder ouvir

224
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
tipo de fórum.

225
00:15:07,040 --> 00:15:10,040
E não se preocupe, eu prometo que não vou virar
em uma obstrução.

226
00:15:11,860 --> 00:15:12,860
Bem,

227
00:15:14,860 --> 00:15:16,940
Dick, o senador parece ser o
convidado de qualidade perfeita.

228
00:15:17,230 --> 00:15:19,770
Ele não só me aborrece, Philly, mas também
até agora eu não entendi uma palavra dele

229
00:15:19,770 --> 00:15:20,770
disse.

230
00:15:22,210 --> 00:15:23,950
Senador Wells, é um prazer. Mesmo
aqui.

231
00:15:24,550 --> 00:15:25,550
Miguel?

232
00:15:27,490 --> 00:15:30,350
O senador Wells é uma ótima escolha. É
vai ser um ótimo show.

233
00:15:30,970 --> 00:15:34,630
Agora, você disse ao locutor para perder
o falso sotaque britânico?

234
00:15:34,910 --> 00:15:35,910
Sim.

235
00:15:36,570 --> 00:15:39,230
Mas eu ainda acho que não faria mal nenhum
você me deixa adicionar um pouco de cinza

236
00:15:39,230 --> 00:15:40,230
seu templo.

237
00:15:40,830 --> 00:15:42,130
Michael, você não precisa disso.

238
00:15:42,430 --> 00:15:44,830
Você tem pessoas de qualidade. Isso vai
seja um show de qualidade.

239
00:15:45,560 --> 00:15:49,560
Bem, obrigado, Senador Wells, e
obrigado por assistir Vermont hoje.

240
00:15:53,040 --> 00:15:57,340
E obrigado. Isso foi o melhor
entrevista que já tive. E eu estive

241
00:15:57,340 --> 00:15:58,820
entrevistado por todos os principais jornalistas.

242
00:15:59,200 --> 00:16:01,180
Sinta-se à vontade para mencionar isso no Senado
chão.

243
00:16:04,180 --> 00:16:05,880
Dick, parabéns.

244
00:16:06,160 --> 00:16:08,140
Foi uma ótima meia hora de
televisão.

245
00:16:08,620 --> 00:16:12,000
Onde está Michael? Ele deve estar em êxtase
sobre esse espetáculo. Não sei. Ele foi embora.

246
00:16:12,460 --> 00:16:14,280
Ele saiu durante o show?

247
00:16:14,780 --> 00:16:15,880
Vamos, Dick, não é tão incomum.

248
00:16:16,800 --> 00:16:18,320
Já quis ir embora muitas vezes.

249
00:16:19,900 --> 00:16:21,440
Ele disse para onde estava indo?

250
00:16:21,840 --> 00:16:23,580
Alguém o ouviu dizer, em lugar nenhum.

251
00:16:30,980 --> 00:16:31,980
Miguel?

252
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Você não quer dizer Jorge?

253
00:16:41,080 --> 00:16:42,180
Michael, por que você foi embora?

254
00:16:42,380 --> 00:16:43,740
Você tem seu show de qualidade.

255
00:16:44,630 --> 00:16:46,930
É um dos melhores Vermont Todays
já fizemos.

256
00:16:47,350 --> 00:16:48,470
Você não quer dizer que já fez isso?

257
00:16:49,490 --> 00:16:51,010
Michael, você o produziu.

258
00:16:51,590 --> 00:16:52,810
Vamos, Dick, você fez tudo.

259
00:16:53,570 --> 00:16:57,330
A única pergunta que você usou foi:
como um homem adulto, é estranho ser

260
00:16:57,330 --> 00:16:58,330
no recreio?

261
00:16:59,950 --> 00:17:02,230
não sei, acabou meio
fofo.

262
00:17:02,470 --> 00:17:03,470
Certo.

263
00:17:03,810 --> 00:17:05,130
Mas pensei que fosse profundo.

264
00:17:07,470 --> 00:17:10,750
Vamos, Dick, a melhor coisa que você puder
dizer sobre minha contribuição para hoje

265
00:17:10,750 --> 00:17:11,750
é que eu não estraguei tudo.

266
00:17:12,040 --> 00:17:14,440
Michael, alguns dias atrás, você estava
satisfeito com a riqueza.

267
00:17:16,599 --> 00:17:17,599
Vamos encarar isso.

268
00:17:17,700 --> 00:17:22,060
Não consigo fazer qualidade. Eu não tenho nenhum
instinto para isso. Eu não... eu nem

269
00:17:22,060 --> 00:17:23,060
gosto disso.

270
00:17:23,500 --> 00:17:27,240
Quero dizer, seria moralmente errado para mim
para aceitar o trabalho.

271
00:17:27,800 --> 00:17:30,480
Além disso, eu provavelmente só poderia blefar
alguns dias antes que possam

272
00:17:32,360 --> 00:17:36,220
E para ser honesto, eu... eu não acho que
poderia realmente ser feliz fazendo um show

273
00:17:36,220 --> 00:17:38,520
que não tinha uma música tema cativante
isso explicava a premissa.

274
00:17:42,679 --> 00:17:44,760
Então, lá se vai minha chance de chegar ao grande momento.

275
00:17:46,280 --> 00:17:52,580
Você sabe, eu sempre quis sair
o mundo e deixar minha marca, mas eu... eu

276
00:17:52,580 --> 00:17:56,120
acho que é isso. Eu acho que isso é tão longe
como eu faço isso.

277
00:17:56,980 --> 00:17:59,400
Bem, quero dizer, isso é tão ruim?

278
00:18:00,920 --> 00:18:03,700
Acho que sempre me considerei um
fracasso se eu ficasse aqui.

279
00:18:06,400 --> 00:18:07,400
Veja isso?

280
00:18:09,149 --> 00:18:13,990
Meu primeiro ato oficial como faz-tudo foi
derrubar meu curto prazo, longo prazo

281
00:18:13,990 --> 00:18:14,990
quadro de gols.

282
00:18:15,970 --> 00:18:16,970
Você quer isso?

283
00:18:18,170 --> 00:18:19,610
Michael, você ainda terá objetivos.

284
00:18:19,930 --> 00:18:23,970
Certo. Talvez eu pudesse riscar, executar a CBS,
e escreva, pegue um macacão.

285
00:18:27,470 --> 00:18:30,250
Michael, você é jovem. Foi apenas um
entrevista.

286
00:18:30,990 --> 00:18:32,270
Às vezes isso é tudo que você consegue, Dick.

287
00:18:34,190 --> 00:18:35,190
Você sabe...

288
00:18:36,060 --> 00:18:39,840
Sempre adorei televisão. Quer dizer, sempre foi
lá para mim. Aqueles momentos em que eu não

289
00:18:39,840 --> 00:18:45,860
tem muitos amigos ou um especial
namorada, a TV sempre os proporcionou

290
00:18:48,340 --> 00:18:50,620
Meu pai costumava dizer que era um vasto
terreno baldio.

291
00:18:52,300 --> 00:18:54,340
Mas para mim, tinha tudo.

292
00:18:56,060 --> 00:19:00,180
E acho que sempre quis
fazer parte disso.

293
00:19:02,060 --> 00:19:03,060
Agora nunca serei.

294
00:19:05,150 --> 00:19:08,850
Michael, acho que você está perdendo um
fato importante aqui.

295
00:19:09,790 --> 00:19:13,270
Seu tipo de show, os shows que você
tipo, vão voltar.

296
00:19:13,550 --> 00:19:15,430
Você só está dizendo isso para me fazer sentir
melhor.

297
00:19:15,630 --> 00:19:17,030
Não, não, não, não estou.

298
00:19:17,430 --> 00:19:19,430
A televisão sempre funciona em ciclos.

299
00:19:20,070 --> 00:19:25,870
Lembre-se de que na década de 70, aquele ótimo
programação, All in the Family, MASH, Mary

300
00:19:25,870 --> 00:19:28,330
Moore, o programa de Carol Burnett. Dick,
não me lembre.

301
00:19:29,730 --> 00:19:32,070
Que tal aquele show com o psiquiatra que
gaguejou?

302
00:19:43,209 --> 00:19:48,070
Droga. Mas, Michael, o que aconteceu depois
isso alguns anos depois?

303
00:19:48,710 --> 00:19:52,590
Pensar. Uma pista melhor seria não
pense.

304
00:19:53,550 --> 00:19:54,550
Companhia dos Três.

305
00:19:54,950 --> 00:19:56,130
Certo. O que mais?

306
00:19:57,550 --> 00:19:58,550
Manimal.

307
00:20:00,670 --> 00:20:01,670
Super Trem.

308
00:20:02,530 --> 00:20:03,550
Xerife Lobo.

309
00:20:03,870 --> 00:20:04,970
Olá, Larry.

310
00:20:05,390 --> 00:20:06,390
Sim!

311
00:20:09,260 --> 00:20:11,880
Esta estúpida era de ouro da televisão
não pode durar para sempre, e quando acabar,

312
00:20:11,940 --> 00:20:13,220
Estarei lá, liderando o caminho.

313
00:20:14,360 --> 00:20:15,700
Miguel, não duvido.

314
00:20:16,240 --> 00:20:17,540
Ah, Dick, obrigado.

315
00:20:18,180 --> 00:20:19,180
Não me agradeça.

316
00:20:19,360 --> 00:20:20,360
Você tem razão.

317
00:20:21,220 --> 00:20:24,840
Talvez eu devesse agradecer ao americano
pessoas.

318
00:20:27,840 --> 00:20:30,660
Mas eu deveria agradecer a você também. Quero dizer, você
não precisava vir aqui.

319
00:20:31,820 --> 00:20:37,240
Você sabe, com amigos como você, talvez
este não seria um lugar tão ruim para

320
00:20:37,240 --> 00:20:38,240
afinal.

321
00:20:39,670 --> 00:20:43,930
Michael, acho que você esqueceu alguma coisa.

322
00:20:45,450 --> 00:20:48,290
Além disso, você seria um péssimo George.

323
00:20:53,970 --> 00:20:57,250
Sinto vontade de comemorar.

324
00:20:58,350 --> 00:21:04,550
Você se juntaria a mim, Dick? Claro. Onde fazer
você quer ir? Bem, que tal na frente

325
00:21:04,550 --> 00:21:05,550
da televisão?

326
00:21:57,230 --> 00:21:58,230
Miau.